Tsy lavitra ny ala ny tranon'i Richard, ary mandeha mitsangatsangana matetika izy sy i Nancy zanany vavy, mahazo rivotra madio, mandray holatra sy voaroy. Androany dia niresaka lavitra noho ny mahazatra izy ireo ary nahita vohitra efa nilaozana taloha. Misy trano rickety maromaro sy fantsakana iray avy ao. Nanapa-kevitra ny handinika ny iray amin'ireo trano ireo mahery fo, ary rehefa niditra tao izy ireo dia nahatsapa fa niova ny zava-drehetra. Vaovao ireo zavatra tao an-trano, nanjary fotsy ny rindrina, toy ny hoe niverina ny fotoana. Nivoaka teny amin'ny arabe ny raim-pianakaviana ary nahita tanàna mamelana vaovao, toy ny tamin'ny sary. Tena tsy mahazatra sy hafahafa izany. Toa nandalo ny vavahadin-fotoana ireo mahery fo ary niafara tamin'ny lasa. Mila maka fotoana fohy isika ary manadihady izay efa lasa taona maro lasa izay. Ampio ireo mpilalao ao amin'ny Portal to the Past handinika ny zava-drehetra.
